1 00:00:19,451 --> 00:00:26,951 REINA GUERRERA 2 00:01:32,257 --> 00:01:38,157 POMPEI 22 de agosto del 79 d.C. 3 00:02:32,285 --> 00:02:35,596 Tu dinero. Seguir ! 4 00:03:33,916 --> 00:03:36,516 Putas. Putas sucias. 5 00:03:37,029 --> 00:03:39,329 Sal de aquí. 6 00:03:39,729 --> 00:03:42,129 Sal de ahí. 7 00:03:44,770 --> 00:03:47,470 - Putas. - Sal de aquí. 8 00:03:56,633 --> 00:03:59,633 Bienvenidos, bienvenidos mis queridos. 9 00:04:02,366 --> 00:04:04,666 Seguir. 10 00:04:04,766 --> 00:04:06,866 Ven por aquí. 11 00:04:21,169 --> 00:04:23,869 Por aquí. Por aquí. 12 00:04:24,081 --> 00:04:26,081 Por aquí. 13 00:04:26,192 --> 00:04:27,792 Por aquí. 14 00:04:38,864 --> 00:04:41,164 Por aquí, señores. Por aquí. 15 00:04:41,481 --> 00:04:43,881 Mírenlos, señores. Míralos. 16 00:04:55,573 --> 00:04:57,773 Ja, eso no está mal. 17 00:05:01,594 --> 00:05:03,694 Vamos, señores. Inspeccionarlos. 18 00:05:12,544 --> 00:05:15,658 - Muy bonita... - Y querido. 19 00:05:15,758 --> 00:05:18,774 Una elección noble digna de... ¡Ah, Victo! 20 00:05:18,874 --> 00:05:20,474 Date un capricho. 21 00:05:22,754 --> 00:05:24,854 Date un capricho, ten confianza. 22 00:05:25,772 --> 00:05:27,272 Acarícialos. 23 00:05:31,201 --> 00:05:33,201 ¿Es eso lo que quieres, amigo mío? 24 00:05:35,128 --> 00:05:37,128 Espera un minuto... 25 00:05:45,485 --> 00:05:47,485 Fíjense bien, señores. 26 00:05:50,111 --> 00:05:54,511 Una última mirada para ver mejor los genitales... 27 00:05:55,139 --> 00:05:59,050 Ella no es virgen. Oferto a 25. 28 00:05:59,262 --> 00:06:00,772 Podemos hacerlo mejor que eso. 29 00:06:00,872 --> 00:06:02,672 50 sestercios. 30 00:06:02,772 --> 00:06:05,916 - 50 aquí. ¿Alguien por 100? - 100. 31 00:06:06,116 --> 00:06:07,534 150. 32 00:06:07,934 --> 00:06:11,044 - 175. - 175, 175... 33 00:06:11,444 --> 00:06:12,866 - 200. - ¡200! 34 00:06:12,966 --> 00:06:14,366 - 300. - ¡300! 35 00:06:14,466 --> 00:06:15,866 - 350. - 350. 36 00:06:15,966 --> 00:06:18,594 - 375. - 375. 37 00:06:18,694 --> 00:06:20,206 - 400. - 400. 38 00:06:20,306 --> 00:06:21,206 500! 39 00:06:21,306 --> 00:06:27,038 500. Uno, dos, ¡Premiado por 500 Sestercios! 40 00:06:44,356 --> 00:06:47,070 Y ahora un suculento joven del norte, 41 00:06:47,270 --> 00:06:51,170 un compañero perfecto para todas esas noches solitarias. 42 00:06:53,812 --> 00:06:55,812 Entonces... señores 43 00:06:56,226 --> 00:06:58,526 Espero vuestras ofertas. 44 00:07:00,347 --> 00:07:02,857 - 100. - 100 aquí... 45 00:07:02,957 --> 00:07:04,368 200. 46 00:07:04,468 --> 00:07:07,078 - 300 para el niño. - 300. 47 00:07:07,178 --> 00:07:08,878 - 400. - 400. 48 00:07:20,752 --> 00:07:22,360 Bienvenida, Berénice. 49 00:07:22,460 --> 00:07:25,076 Saludad calurosamente a los ciudadanos de Pompeya. 50 00:07:25,176 --> 00:07:28,501 Yo estoy a cargo de las tropas, y alcalde de la ciudad de Pompeya, 51 00:07:28,601 --> 00:07:33,421 Se encargará de acompañarle hasta la villa nuestro distinguido cónsul, Claudio Flauco... 52 00:07:33,721 --> 00:07:38,648 ganador de la rebelión alemana, 3 veces investigador romano y miembro de... 53 00:07:39,270 --> 00:07:41,170 Puedes hacerlo mejor que eso... 54 00:07:41,270 --> 00:07:43,285 Pero… ¡pero, Alteza! 55 00:07:43,385 --> 00:07:45,785 Déjame acompañarte hasta la villa de Clodio. 56 00:07:46,607 --> 00:07:48,207 Está esperando a su alteza. 57 00:07:48,721 --> 00:07:51,521 Su Alteza. Espera, no puedes entrar aquí. 58 00:07:51,737 --> 00:07:54,723 Dedicado y exquisito... 59 00:07:54,923 --> 00:07:56,529 - ¿Una oferta? - 50. 60 00:07:56,629 --> 00:07:58,137 - 100. - 100. 61 00:07:58,237 --> 00:07:59,249 - 150. - 150. 62 00:07:59,349 --> 00:08:00,849 - 200. - 200. 63 00:08:00,949 --> 00:08:02,376 - 250. - De ellos... 64 00:08:02,476 --> 00:08:04,086 ¡Caballeros! 65 00:08:04,486 --> 00:08:08,186 Tengo el gran placer de anunciar que tenemos un visitante imperial. 66 00:08:08,386 --> 00:08:10,086 Mis estimados compañeros... 67 00:08:10,317 --> 00:08:14,017 Por lo que he oído Berenice, ha llegado al lugar indicado. 68 00:08:14,117 --> 00:08:17,057 ¿Por qué su gusto sería diferente al nuestro? 69 00:08:17,157 --> 00:08:18,457 Jo, jo, de hecho... 70 00:08:18,557 --> 00:08:20,157 ... 71 00:08:20,578 --> 00:08:22,678 y el gerente 72 00:08:23,294 --> 00:08:25,594 de la provincia romana de Judea: 73 00:08:27,021 --> 00:08:28,621 Berenice. 74 00:08:35,471 --> 00:08:37,293 ¿Podemos continuar, Su Alteza? 75 00:08:38,193 --> 00:08:39,993 ¿Podemos continuar, Alteza? 76 00:08:41,917 --> 00:08:43,517 A por ello. 77 00:08:44,128 --> 00:08:47,428 Tengo 200 para esta magnífica jovencita. ¿Habría escuchado 250? 78 00:08:48,212 --> 00:08:49,412 250. 79 00:08:49,512 --> 00:08:52,631 Vendido por 250 sestercios a Antonio. 80 00:08:52,731 --> 00:08:56,931 Entonces tenemos otro bonito dinero en oferta. 81 00:09:02,685 --> 00:09:04,785 A sus órdenes señores... 82 00:09:06,102 --> 00:09:08,612 - ¿Una oferta? - 75. 83 00:09:09,421 --> 00:09:11,521 135. 84 00:09:12,838 --> 00:09:14,649 - ¿Sí? - 150. 85 00:09:14,749 --> 00:09:16,260 tengo 150. 86 00:09:16,760 --> 00:09:22,860 Señores, contemplen esta delicada belleza, esta maravilla cincelada... 87 00:09:22,995 --> 00:09:25,608 mimado para nuestro valioso cliente. 88 00:09:25,808 --> 00:09:27,308 175. 89 00:09:27,608 --> 00:09:30,108 Tengo 175... 175. 90 00:09:30,208 --> 00:09:32,940 - 200 para el niño. - 225. 91 00:09:34,560 --> 00:09:36,360 250. 92 00:09:36,460 --> 00:09:41,108 250 una vez, dos veces, otorgados a Victo. 93 00:09:48,253 --> 00:09:51,553 ¿Habías visto alguna vez un ejemplar también notable? 94 00:09:53,082 --> 00:09:55,482 Lleno de reserva, de inocencia... 95 00:09:56,300 --> 00:09:58,827 Una chica adecuada para todos los fines imaginables. 96 00:09:58,927 --> 00:10:02,236 - 100. - 150. 97 00:10:02,850 --> 00:10:04,750 Señores, señores. 98 00:10:04,850 --> 00:10:09,250 Demuéstrale a nuestro distinguido visitante de Roma que no somos tacaños. 99 00:10:09,989 --> 00:10:11,889 200 sestercios. 100 00:10:28,614 --> 00:10:30,926 - 1000 - ¡Vendido! 101 00:10:31,026 --> 00:10:33,643 Por 1.000 sestercios. 102 00:10:33,743 --> 00:10:36,943 A Victo, de la casa de Venus. 103 00:10:45,906 --> 00:10:48,525 Su Alteza... Espere, su Alteza. 104 00:10:48,625 --> 00:10:53,341 Por favor, el cónsul está esperando. Déjame acompañarte a la villa. 105 00:10:53,441 --> 00:10:56,341 - Su Alteza. - Vamos, camina hacia aquí. 106 00:10:56,441 --> 00:10:59,067 Hazlos presentables para esta noche. 107 00:11:00,196 --> 00:11:02,096 Vamos mi pequeño. Más rápido. 108 00:11:28,245 --> 00:11:32,255 ¡Marco! Es Marcus, nuestro gladiador favorito. 109 00:11:34,380 --> 00:11:36,891 Quizás quieras acompañarnos hasta la villa. 110 00:11:37,091 --> 00:11:38,491 Puede ser... 111 00:12:57,838 --> 00:13:01,944 Bienvenido... 112 00:13:02,867 --> 00:13:07,594 La ciudad de Pompeya le da la bienvenida... 113 00:13:07,694 --> 00:13:09,794 De la manera más cálida. 114 00:13:09,894 --> 00:13:12,511 Todo mi equipo está a tu disposición. 115 00:13:12,611 --> 00:13:15,245 Es lo menos que puedo hacer por Roma. 116 00:13:15,737 --> 00:13:19,055 Ah, viniste con los compañeros. 117 00:13:19,155 --> 00:13:23,279 ¡Bienvenido Marcos! Y que la suerte tampoco te acompañe durante los partidos. 118 00:13:23,379 --> 00:13:29,404 Yo mismo invertí mi dinero en tu distinguido competidor, Goliat. 119 00:13:29,604 --> 00:13:34,146 Sin embargo, no temáis, no envenenaré vuestro vino. 120 00:13:38,982 --> 00:13:43,103 Por favor, disculpe a mi miserable esposa, Filomena. 121 00:13:43,307 --> 00:13:44,307 Un poco de vino. 122 00:13:45,391 --> 00:13:49,408 De mis propios viñedos. El mejor vino.... 123 00:13:49,508 --> 00:13:52,308 - Su Alteza. - Dale un piquete. 124 00:13:57,145 --> 00:13:58,445 Salir. 125 00:16:04,853 --> 00:16:06,653 De ahora en adelante... 126 00:16:06,753 --> 00:16:11,074 sólo existes como un objeto. 127 00:16:11,185 --> 00:16:13,985 Para darnos placer. 128 00:16:16,718 --> 00:16:18,618 Verás ? 129 00:16:21,253 --> 00:16:22,853 Te acostumbrarás. 130 00:16:24,270 --> 00:16:25,970 Todos lo hicieron. 131 00:16:28,491 --> 00:16:30,591 No hay nada que temer. 132 00:16:31,004 --> 00:16:33,504 Más tarde te tratará igual. 133 00:16:33,822 --> 00:16:36,422 Te tratarán bien. 134 00:16:40,752 --> 00:16:44,452 No tenemos ninguna regla contra tus prácticas aquí, 135 00:16:44,878 --> 00:16:49,078 Incluso darte un poco de diversión. 136 00:16:51,920 --> 00:16:58,820 No demasiado. Porque debes antes hacer todo aquello para lo que estás ahí. 137 00:16:59,559 --> 00:17:01,359 ¿Entendiste? 138 00:17:03,881 --> 00:17:08,481 Bien. Antes de empezar debo llevarte a ver a alguien. 139 00:17:08,677 --> 00:17:14,177 Alguien que te enseñará a los más pequeños los juegos que te esperan a partir de ahora. 140 00:17:15,447 --> 00:17:17,247 No tengas miedo. 141 00:17:19,055 --> 00:17:20,455 Entra. 142 00:22:28,727 --> 00:22:30,627 Mi bella Alteza. 143 00:22:31,395 --> 00:22:33,595 Sé que no podemos aspirar a competir... 144 00:22:33,828 --> 00:22:36,528 con las maravillas de Roma. 145 00:22:37,278 --> 00:22:41,811 Tenemos poco que ofrecer aquí... además de comidas y vinos. 146 00:22:41,911 --> 00:22:46,011 Quizás en alguna ocasión, algunas vírgenes... 147 00:22:49,048 --> 00:22:52,248 Siéntate mi bella alteza, 148 00:22:52,486 --> 00:22:56,495 mi hermosa Alteza. No falta que Tito, 149 00:22:56,595 --> 00:22:59,626 el César más grande que Roma haya conocido jamás. 150 00:23:01,671 --> 00:23:04,271 No miramos el gasto. 151 00:23:08,365 --> 00:23:12,184 Hemos preparado un pequeño concurso muy especial, 152 00:23:12,284 --> 00:23:15,884 Su deliciosa alteza, para su placer visual. 153 00:23:22,818 --> 00:23:27,518 El luchador que fracase luchará contra dos dolores. 154 00:23:27,665 --> 00:23:30,165 El punto entrará en su mano, 155 00:23:31,220 --> 00:23:35,420 y el veneno circulará por su sangre. 156 00:23:54,351 --> 00:23:55,751 ¡Comenzar! 157 00:24:33,481 --> 00:24:37,581 - Una vez me amaste... - Amaba a muchas mujeres en el pasado... 158 00:25:01,569 --> 00:25:03,669 Ven conmigo... 159 00:25:26,740 --> 00:25:29,140 Atrapa una paloma, alteza. 160 00:25:52,629 --> 00:25:54,029 ¡Su Alteza! 161 00:26:24,628 --> 00:26:26,728 ¡Eh, eh! 162 00:26:31,960 --> 00:26:34,760 Su encantadora Alteza... 163 00:27:34,718 --> 00:27:36,918 Mi encantadora Alteza. 164 00:27:38,737 --> 00:27:40,537 Mi preciosa... 165 00:27:54,155 --> 00:27:56,028 ¡Silencio! 166 00:27:56,228 --> 00:28:01,340 Quiero un poco de silencio. ¡Silencio! 167 00:28:50,428 --> 00:28:55,009 Suavemente. No tengas miedo. 168 00:28:56,125 --> 00:28:58,125 No te haré daño. 169 00:29:02,259 --> 00:29:03,959 Anda, déjate llevar. 170 00:29:13,036 --> 00:29:15,136 Bienvenido, Goliat. 171 00:29:15,651 --> 00:29:20,751 Tenemos algo nuevo esta noche, pero creo que es una belleza. 172 00:29:29,425 --> 00:29:32,525 No, no, no, por favor. 173 00:29:32,647 --> 00:29:34,747 No. 174 00:29:34,857 --> 00:29:38,591 Yo... ¡no! Ayúdame. 175 00:29:38,691 --> 00:29:40,991 Ayúdame. 176 00:29:42,941 --> 00:29:49,156 Goliat. Lo odio. Es un luchador, del tipo astuto. 177 00:29:49,498 --> 00:29:52,898 Él es quien se enfrentará a Marcus en los partidos de mañana. 178 00:29:54,125 --> 00:29:56,225 ¿Conoces a Marcos? 179 00:29:56,539 --> 00:30:01,039 Como todos. Es el sueño de todas las mujeres. 180 00:30:01,268 --> 00:30:06,395 Pero revolotea. Sus historias son rápidas y fugaces. 181 00:30:06,495 --> 00:30:08,595 Debes saber esto, Veneria. 182 00:30:08,695 --> 00:30:11,124 Es Augusta, 183 00:30:11,224 --> 00:30:13,140 nombrado en homenaje al emperador. 184 00:30:13,240 --> 00:30:16,740 Se comporta como una guarra sin la menor vergüenza. 185 00:30:17,666 --> 00:30:19,366 A diferencia de nosotros... 186 00:30:19,994 --> 00:30:22,294 ella no es una prisionera aquí. 187 00:30:23,602 --> 00:30:27,021 - ¿Sabes por qué se queda? - Porque me gusta esto. 188 00:30:27,121 --> 00:30:32,521 Ya saben, niños, la diversión es mucho más importante que la dignidad. 189 00:30:32,750 --> 00:30:37,050 Pronto encontrarás a alguien que satisfaga todas tus necesidades. 190 00:30:38,685 --> 00:30:40,285 Augusta... 191 00:30:54,271 --> 00:30:55,871 Señores. 192 00:30:56,884 --> 00:30:58,684 Su atención... 193 00:30:59,297 --> 00:31:01,397 Entre otras actividades, 194 00:31:01,497 --> 00:31:07,997 la casa Venus te ofrece uno de sus famosos números especiales. 195 00:31:48,583 --> 00:31:52,101 Toma asiento y ponte los amuletos. 196 00:31:52,201 --> 00:31:54,401 de Augusta. 197 00:31:58,952 --> 00:32:03,452 Augusta y su increíble compañero prensil... 198 00:36:22,693 --> 00:36:25,193 Y ella merece un aplauso. 199 00:37:02,499 --> 00:37:04,075 Caballeros. 200 00:37:04,275 --> 00:37:10,599 Esta noche con las hermosas mujeres y niños que aman la lujuria, 201 00:37:10,813 --> 00:37:13,913 que viniste a ver a la casa de Venus, 202 00:37:14,732 --> 00:37:18,132 Ofrecemos una novedad única. 203 00:37:20,367 --> 00:37:23,667 Hoy, como sabéis, compré en Pompeya. 204 00:37:23,767 --> 00:37:28,090 ciertos especímenes de carne humana de los más raros y apetitosos 205 00:37:28,190 --> 00:37:30,504 que se puede encontrar en el imperio. 206 00:37:30,604 --> 00:37:31,904 Caballeros. 207 00:37:32,564 --> 00:37:38,464 Esta noche tenemos a un joven exquisito del desierto del norte, 208 00:37:40,102 --> 00:37:44,102 y desde la lejana provincia de Palestina, 209 00:37:44,625 --> 00:37:47,325 una verdadera virgen, 210 00:37:47,947 --> 00:37:51,447 nunca tocado por una mano varonil. 211 00:38:08,067 --> 00:38:09,567 Delicioso. 212 00:38:14,000 --> 00:38:16,700 Esta es la mujer que elegí para esta noche. 213 00:38:16,915 --> 00:38:19,715 Tendré a la virgen esta noche. 214 00:38:20,236 --> 00:38:22,536 ¡La quiero! 215 00:38:24,963 --> 00:38:29,563 Igualo la apuesta de Goliat y le agrego 100 sestercios. 216 00:40:14,075 --> 00:40:15,990 Su Alteza Imperial. 217 00:40:16,090 --> 00:40:18,090 Ella es mía. 218 00:40:35,401 --> 00:40:36,901 No tengas miedo. 219 00:40:38,318 --> 00:40:39,918 Confía en mí. 220 00:41:00,035 --> 00:41:02,735 Esto es de vuestra tierra de Palestina. 221 00:41:05,267 --> 00:41:07,067 Usted no está solo. 222 00:41:08,187 --> 00:41:09,587 Maíz... 223 00:41:10,914 --> 00:41:13,814 A veces es mejor luchar por dentro. 224 00:41:18,258 --> 00:41:22,158 Mantén esto hasta que seas libre y ya no seas un esclavo. 225 00:41:34,042 --> 00:41:35,642 Mantén la fe. 226 00:41:35,871 --> 00:41:37,871 Llévame lejos de aquí. 227 00:41:59,992 --> 00:42:03,292 Marcus contra Thor Goliat contra Helicón 228 00:42:03,611 --> 00:42:08,726 Sí, sí, mi suntuosa alteza. Estoy seguro que si ves 229 00:42:08,826 --> 00:42:14,048 esta ciudad de Pompeya, toda la amplitud, la grandeza... 230 00:42:14,476 --> 00:42:17,176 ... 231 00:42:17,997 --> 00:42:21,897 Qué tragedia que el emperador no pueda estar aquí con nosotros. 232 00:42:21,997 --> 00:42:26,738 tan ocupado preparando Roma para los juegos de verano 233 00:42:26,966 --> 00:42:32,903 pero seguro que te harás eco y le contarás la magnificencia de estos juegos… 234 00:42:33,003 --> 00:42:37,103 y alabado sea el hombre que logra. 235 00:42:37,627 --> 00:42:39,127 Ya veremos. 236 00:42:54,925 --> 00:42:56,225 Marco. 237 00:42:58,547 --> 00:42:59,947 Marco. 238 00:43:15,946 --> 00:43:19,746 ¿Están listos? ¿Están en su mejor momento? 239 00:43:20,170 --> 00:43:24,670 Sabemos lo quisquillosos que pueden ser estos pequeños entusiastas de los juegos. 240 00:43:26,607 --> 00:43:28,018 DE ACUERDO. 241 00:43:28,418 --> 00:43:29,927 Todo estará bien. 242 00:43:30,427 --> 00:43:34,327 Ok, tráelos. Y tú, mi linda... Agárrate fuerte hoy. 243 00:43:34,847 --> 00:43:36,247 Vamos. 244 00:43:36,529 --> 00:43:38,729 ... 245 00:43:43,420 --> 00:43:45,420 Mírala de cerca. DE ACUERDO. 246 00:43:57,730 --> 00:44:00,330 Bienvenido aquí. 247 00:44:46,795 --> 00:44:50,226 ¿Ves estos establos? Es allí donde los hombres se preparan para el partido. 248 00:44:50,326 --> 00:44:53,626 Tu Marcus está aquí ahora. Si gana hoy... 249 00:44:53,726 --> 00:44:58,864 así como mañana será campeón del Imperio. 250 00:44:59,382 --> 00:45:03,782 Dioses todopoderosos, bendigan esta oportunidad. 251 00:45:03,882 --> 00:45:08,507 Bendice la ciudad de Pompeya y a todos sus ciudadanos. 252 00:45:08,607 --> 00:45:11,400 Durante miles de años. 253 00:45:11,500 --> 00:45:15,785 Trae prosperidad y buena elevación a todos. 254 00:45:15,885 --> 00:45:21,485 Bendito sea el Emperador Tito y el Imperio Romano. 255 00:45:38,013 --> 00:45:41,313 ¡Que comiencen los juegos! 256 00:48:12,764 --> 00:48:17,264 Matar, matar... 257 00:48:25,020 --> 00:48:27,020 ¡Vamos, tira! 258 00:51:51,632 --> 00:51:53,132 Bien hecho. 259 00:52:50,147 --> 00:52:54,347 Marcus quiere llevarte a dar un paseo por el bosque. 260 00:52:54,447 --> 00:52:58,882 Lo verás cerca de la puerta. Volverás por la noche. 261 00:52:59,503 --> 00:53:01,303 ¿Puedo traer a mi amigo? 262 00:53:02,621 --> 00:53:05,321 Por qué no, pero tendrá que pagar. 263 00:53:09,757 --> 00:53:13,157 Tengo algo especial que te complacerá. 264 00:53:29,717 --> 00:53:32,717 Marco. ¿Cómo puedes? 265 00:53:35,475 --> 00:53:38,197 - Ven conmigo. - ¡Marco! 266 00:53:39,211 --> 00:53:40,611 Vespa. 267 00:54:06,154 --> 00:54:07,854 Seguir. 268 00:54:10,878 --> 00:54:12,978 Vamos, chico bonito. 269 00:54:15,097 --> 00:54:19,297 Escuche, quiero que trate muy bien a nuestro cliente. Incluido ? 270 00:54:19,497 --> 00:54:20,797 Nunca ! 271 00:54:23,649 --> 00:54:27,849 ¿No quieres que venda Veneria? No es ? 272 00:54:28,376 --> 00:54:31,176 Bien. Serás un buen chico. 273 00:54:31,394 --> 00:54:35,994 Vamos, chico bonito. Vamos, vamos. 274 00:54:37,426 --> 00:54:41,652 Mi esposa está un poco molesta... 275 00:54:41,752 --> 00:54:45,879 Sólo porque les doy a estos dos lo que a ella misma le gustaría. 276 00:54:45,979 --> 00:54:51,079 Nunca le diste este tipo de cosas a ninguna mujer. 277 00:55:31,625 --> 00:55:33,125 Vamos... 278 00:55:33,525 --> 00:55:37,755 ¡Entra... detenlo! ¡Pagué por él! 279 00:55:37,855 --> 00:55:39,155 Cógelo. 280 00:55:41,399 --> 00:55:43,599 ¿No lo desea, alteza? 281 00:55:44,816 --> 00:55:48,716 ... si no tienes apetito por la comida. 282 00:55:49,039 --> 00:55:52,683 Tal vez podamos encontrarte algunos 283 00:55:52,783 --> 00:55:55,103 esclavos por diversión 284 00:55:55,203 --> 00:55:57,306 o una criada. 285 00:55:57,406 --> 00:56:00,706 El personal de cocina es seleccionado con esmero. 286 00:56:02,737 --> 00:56:04,837 Mi dulce Alteza. 287 00:56:08,773 --> 00:56:11,873 Toma un poco de cerdo... ¡sucio! 288 00:57:38,872 --> 00:57:40,472 Espérame aquí. 289 01:00:41,865 --> 01:00:43,365 Cómo estás ? 290 01:02:38,048 --> 01:02:40,148 te tendría... 291 01:02:42,355 --> 01:02:44,555 Me llevarás ahora. 292 01:02:46,838 --> 01:02:48,638 Sí Marco. 293 01:02:49,032 --> 01:02:51,532 Yo te quería. 294 01:02:52,404 --> 01:02:56,704 Tu tacto, tu cuerpo apurado contra el mío. 295 01:02:57,238 --> 01:03:01,438 Desde entonces ha pasado tanto tiempo. 296 01:03:01,558 --> 01:03:07,058 Y dudé de recuperarte. Dudé que me aceptaras de regreso. 297 01:03:07,552 --> 01:03:13,752 Ahora me he humillado por ti y me llevarás. 298 01:03:15,876 --> 01:03:18,876 ¿Por qué me haces sentir tan...? 299 01:03:22,666 --> 01:03:28,066 No sabes lo que es estar casada con Claudio. Su locura, su toque repugnante. 300 01:03:28,166 --> 01:03:30,070 No te lo imaginas... 301 01:03:31,161 --> 01:03:32,861 Ah, Marco... 302 01:03:33,607 --> 01:03:37,207 - Te necesito... - Filomena, 303 01:03:37,307 --> 01:03:39,502 Te has convertido en una puta patética. 304 01:03:39,602 --> 01:03:43,302 ¿Y la perra con la que te metes es mejor? 305 01:03:43,819 --> 01:03:47,619 Vuelve con tu Claudio. Se merecen el uno al otro. 306 01:03:49,185 --> 01:03:53,485 Además... seguramente te tratará mejor cuando sepa toda la verdad. 307 01:03:53,692 --> 01:03:55,692 ¡No se lo dirías! 308 01:04:13,679 --> 01:04:16,693 El monte, alteza, es como trompeta real... 309 01:04:16,793 --> 01:04:18,793 celebrando el día del campeonato. 310 01:04:19,106 --> 01:04:21,177 - Qué es ? - Vesubio. 311 01:04:21,277 --> 01:04:25,877 Los volcanes no son como los hombres, que se excitan y luego se consumen. 312 01:04:26,177 --> 01:04:31,399 Mi bella Alteza, cuando los volcanes están muertos, permanecen muertos. 313 01:05:08,140 --> 01:05:11,040 Claudio, te pido perdón. Pero se expresaron temores. 314 01:05:11,140 --> 01:05:13,616 - Tengo miedo por los juegos. - Puedo sentir el miedo... 315 01:05:13,716 --> 01:05:17,100 - Es una emoción para los débiles... - ¿Pero qué pasa si la erupción se vuelve más fuerte? 316 01:05:17,200 --> 01:05:18,156 Podríamos ser tragados. 317 01:05:18,256 --> 01:05:21,393 No estamos en el borde, estamos en el centro de Pompeya. 318 01:05:21,493 --> 01:05:25,216 Se dice que en un templo de Judea hay estatuas que lloran sal. 319 01:05:25,316 --> 01:05:27,669 Una vaca dio a luz a un ternero con cabeza humana. 320 01:05:27,769 --> 01:05:29,869 Me gustaría ver esta vaca. 321 01:05:30,269 --> 01:05:32,869 ¿Él también chupa la leche de su madre? 322 01:05:33,228 --> 01:05:37,417 - Escúchalo. - Usted también, mi dulce alteza. 323 01:05:37,717 --> 01:05:39,917 Esta es mi repugnante esposa. 324 01:05:40,205 --> 01:05:43,905 ¿Le diste satisfacción al conductor del tanque? 325 01:07:11,557 --> 01:07:14,757 A dónde vas, vuelve. 326 01:07:14,857 --> 01:07:16,845 Regreso a la arena. 327 01:07:16,945 --> 01:07:20,021 Cualquiera que huya de la ciudad de Pompeya 328 01:07:20,121 --> 01:07:22,021 será encarcelado. ¡Regresar! 329 01:07:22,121 --> 01:07:26,621 Serás encarcelado. Vuelvan todos. ¡Vuelve, vuelve! 330 01:07:40,697 --> 01:07:42,725 ¡Roberto! 331 01:07:43,025 --> 01:07:44,725 ¡Veneria! 332 01:07:47,947 --> 01:07:51,447 Vespa, tenemos que irnos. Vamos. Vamos. 333 01:08:18,728 --> 01:08:22,528 Filomena, Filomena, detente. No tienes derecho a huir. 334 01:08:22,628 --> 01:08:24,428 - No ! - Qué pena... 335 01:08:24,639 --> 01:08:26,339 ¡Filomena, sálvame! 336 01:08:49,885 --> 01:08:51,185 Ayúdame ! 337 01:10:19,469 --> 01:10:21,269 Ayuda. 338 01:10:58,967 --> 01:11:02,548 ... Debo salvar a Pompeya. 339 01:11:02,648 --> 01:11:04,948 - Déjame. - Tengo que... 340 01:11:05,048 --> 01:11:08,348 - para salvar... - ¡Déjame ir! 341 01:11:47,888 --> 01:11:49,288 Venería. 342 01:11:50,443 --> 01:11:51,843 Venería. 343 01:11:52,716 --> 01:11:54,416 Roberto. 344 01:12:08,197 --> 01:12:09,997 Ella pensó que estarías bien. 345 01:12:15,076 --> 01:12:19,376 Roberto. ¡Roberto, no! 346 01:12:20,218 --> 01:12:21,996 ¡No, por favor! 347 01:12:22,096 --> 01:12:23,596 No ! 348 01:12:24,053 --> 01:12:25,453 No ! 349 01:12:25,729 --> 01:12:27,329 ¡Roberto! 350 01:13:07,410 --> 01:13:09,010 Tenemos que irnos. 351 01:15:59,710 --> 01:16:01,010 ¡Berenice! 352 01:19:01,693 --> 01:19:05,493 Traducción: vanlocke Código de tiempo: Tretyak